Le curriculum vitae d’Elena

Elena DESCHAMPS
43 ans, mariée
Permis B
email : elena.deschamps@gmail.com

SECRETAIRE DE DIRECTION

EXPERIENCES PROFESSIONNELLES

Depuis 2009 : Secrétaire de Direction au Centre Hospitalier Universitaire Vétérinaire de Maisons-Alfort.

2005-2009 : Secrétaire du département des animaux de compagnie (Ecole Nationale Vétérinaire de Maisons-Alfort).

  • Suivi du budget du département.
  • Préparation et suivi des dossiers des étudiants et des enseignants.
  • Organisation du concours de l’internat.

2002-2003 : Secrétaire à l’Alliance française au service des Inscriptions.

  • Accueil, information et orientation des étudiants étrangers
  • Préparation et suivi des dossiers des étudiants et des organismes payeurs.
  • Facturation, prise en compte du paiement.

1993-2000 : Secrétaire adjointe du Doyen de la Faculté des Lettres de l’Université d’Etat de Saint-Pétersbourg.

  • Responsable des documents administratifs (diplômes, bourse, notes) des étudiants.
  • Rédactions des imprimés pour les étudiants et le Rectorat.

1999-2000 : Professeur de la langue polonaise à la Faculté des Lettres de l’Université d’Etat de Saint-Pétersbourg.

1991-1992 : Secrétaire et bibliothécaire dans un laboratoire de création des dictionnaires de la langue russe.

  • Préparation de la mise en page et recherche sur le sens des mots.

FORMATION

2001-2002 : GRETA Formation : secrétaire bureautique comptable.

  • Stage : Alliance Francaise

2001 : Diplôme de langue française à l’Alliance Française (Paris).

1997 : Diplôme de philologie, spécialiste des langues slaves .

  • Professeur, interprète, traducteur de la langue russe et polonaise (Université d’Etat de Saint-Pétersbourg  en Russie).

1991 : Certificat de fin d’Etudes Secondaire (baccalauréat) – Saint-Pétersbourg en Russie.

LANGUES

  • Anglais : niveau universitaire.
  • Polonais : bilingue.
  • Russe : langue maternelle.

CENTRES D’INTERETS ET SPORT

  • Pratique le tennis
  • Encadrement d’Art
  • Littérature